Hachette retira una novela por preocupaciones sobre contenido generado por IA

Hachette Book Group ha anunciado que no publicará la novela Shy Girl debido a preocupaciones relacionadas con texto generado por IA. La novela estaba programada para publicarse en Estados Unidos esta primavera. Además de cancelar el próximo lanzamiento en EE. UU., Hachette está retirando el libro en el Reino Unido, donde el título ya está disponible para los lectores. Aunque la editorial afirmó que la decisión se tomó tras una revisión exhaustiva del texto, la medida sigue a un creciente escrutinio sobre los orígenes del libro.

La decisión siguió a la especulación pública en plataformas como GoodReads y YouTube, donde los críticos especularon que el libro probablemente fue generado por IA. La controversia ganó atención general cuando The New York Times preguntó a Hachette sobre las preocupaciones en torno a Shy Girl el día antes de que el anuncio se hiciera público.

En un correo electrónico a The New York Times, la autora Mia Ballard negó haber usado IA para escribir la novela. En cambio, Ballard culpó a un conocido que había contratado para editar la versión original autopublicada de Shy Girl (libros lanzados por autores sin una editorial tradicional). Ballard declaró que está emprendiendo acciones legales, explicando que “mi salud mental está en su punto más bajo y mi nombre está arruinado por algo que ni siquiera hice personalmente”.

Observadores de la industria, incluido el escritor Lincoln Michel, han señalado que las editoriales en Estados Unidos rara vez realizan una edición exhaustiva cuando adquieren títulos que ya han sido publicados en otras formas. Esta práctica puede crear una brecha en la supervisión cuando las editoriales tradicionales adquieren obras previamente autopublicadas, ya que pueden realizar una edición limitada en estos títulos. En consecuencia, esto crea una vulnerabilidad donde el contenido generado por IA puede eludir los controles editoriales tradicionales, dejando a las editoriales dependiendo en gran medida de las declaraciones del autor sobre la autenticidad de su obra.

Por qué importa

La medida de Hachette subraya la creciente presión sobre las editoriales tradicionales para verificar el contenido generado por IA en los títulos adquiridos, un desafío que complica la adquisición de obras previamente autopublicadas.