Quiénes somos

Noticias de tecnología sin el impuesto de los iniciados

Technopolis acerca las noticias tecnológicas más trascendentes del día a los profesionales que trabajan en la tecnología y a su alrededor — fuera de su capital.

Nuestro lector está en Ciudad de México o Bogotá, Riad o Dubái. Es una persona con buena formación, con suficiente criterio técnico para impacientarse con la exageración y demasiado ocupada como para tolerar el relleno. Sigue la tecnología global porque su trabajo depende de ello — pero la mayoría de los medios de tecnología se escribe para gente que ya está dentro de la burbuja de Silicon Valley, en jerga de iniciados y referencias culturales de Estados Unidos. Nosotros eliminamos ese impuesto.

Cada historia de Technopolis se construye de la misma manera: alrededor de 500 palabras, el dato más importante primero, las cifras que cuentan, el contexto que un lector global realmente necesita y, al cierre, la respuesta a la única pregunta que importa: por qué importa. Publicamos en inglés, español y árabe, y exigimos el mismo estándar a las tres ediciones. La edición en español se escribe en español neutro latinoamericano y la edición en árabe en árabe estándar moderno; ninguna es una copia diluida de la inglesa.

Estándares editoriales

Una lista corta, aplicada con rigor:

Lo concreto sobre lo vago. Las cifras, los nombres y las fechas valen más que los adjetivos. “Significativo” no es un dato.
Análisis, no aplausos. Evaluamos qué señala una historia y qué cambia. No celebramos a las empresas, y “game-changer” está prohibido en nuestras páginas.
Encuadre global. Las instituciones, las siglas y las particularidades del mercado de Estados Unidos reciben una oración de contexto. Nada de referencias culturales que mueren en la frontera.
Mirada hacia adelante. Cada historia termina con “Por qué importa” — una implicación concreta, nunca un “el tiempo lo dirá”.
Calidad sobre volumen. Una historia que no supera la vara se descarta, no se rellena. Un artículo omitido no nos cuesta nada; uno malo cuesta la confianza del lector.
La cobertura no se compra. No publicamos historias patrocinadas ni aceptamos pagos por cobertura, en ninguna dirección.

De dónde vienen nuestras historias

Technopolis es una publicación de segunda fuente, y lo decimos sin rodeos. No nos atribuimos reportería original. Cada historia parte de la reportería de un medio que nombramos y enlazamos — la línea de fuente al pie de cada artículo no es letra chica: es el punto central. Lo que agregamos es la capa editorial que nuestros lectores necesitan: selección (la mayor parte de lo que llega por el cable no importa; publicamos lo que sí), compresión, contexto global y una traducción de calidad plena al español y al árabe.

De ese modelo se desprenden tres compromisos:

Atribución, siempre. Cada artículo nombra su fuente y enlaza al original. Si quiere la reportería original completa, está a un clic de distancia — consideramos que enviar lectores a la fuente es una virtud, no una fuga.
Con nuestras propias palabras. Cada historia está escrita con nuestras propias palabras. No reproducimos texto de la fuente más allá de citas breves, siempre atribuidas.
Verificación antes de publicar. Los nombres, las cifras, las fechas y las caracterizaciones se cotejan con la fuente antes de que la historia se publique. Cuando una afirmación es solo de la fuente — una exclusiva, un reporte que cita fuentes anónimas — lo señalamos en lugar de darle más firmeza de la que tiene.

La misma disciplina se aplica a las imágenes: cada foto lleva su línea de crédito, y nunca reutilizamos fotografía que otro medio haya licenciado de una agencia de noticias o de un banco de imágenes.

Correcciones

Preferimos estar en lo correcto antes que ser rápidos, y corregimos los errores de forma visible. Si nos equivocamos en algo — una cifra, un nombre, una fecha, una caracterización — escriba a ops@technopolis.news con un enlace al artículo y a la evidencia. Los errores verificados se corrigen en las ediciones de los tres idiomas, y las correcciones sustanciales se señalan en el propio artículo. No reescribimos en silencio las historias publicadas.

Contacto

Technopolis es una publicación de Technopolis Media. Para correcciones, consultas de derechos y cualquier otro asunto: ops@technopolis.news.

¿Sabe de algo que deberíamos cubrir? Lea cómo proponer una historia a la redacción.