Apple sigue a Google y cambia el nombre del lago Ontario a "Lake America"

Apple cambió el nombre del lago Ontario a “Lake America” en Apple Maps, siguiendo el ejemplo de Google, menos de una semana después de que el presidente Trump ordenara el cambio. La modificación aparece solo para los usuarios de Apple Maps en Estados Unidos; los usuarios en Canadá siguen viendo “Lake Ontario”, mientras que quienes están fuera de ambos países ven los dos nombres.

El cambio responde a una orden ejecutiva que Trump firmó el 27 de agosto y que le dio al Departamento del Interior 30 días para actualizar el nombre del lago —uno de los cinco Grandes Lagos de América del Norte— en el Sistema de Información de Nombres Geográficos de Estados Unidos (GNIS) y otras bases de datos federales. La orden establece: “En reconocimiento de este floreciente recurso económico y su importancia crítica para la economía de nuestra Nación y su gente, ordeno que el Lago sea renombrado oficialmente como Lake America”.

Apple no respondió a una solicitud de comentarios. Google, que hizo el mismo cambio en Google Maps la semana pasada, dijo que actualiza los nombres para reflejar cambios en fuentes gubernamentales oficiales como el GNIS.

No todos los servicios de mapas han seguido esa línea. MapQuest dijo que mantendrá el nombre “Lake Ontario”, el que la gente conoce, la misma postura que adoptó el año pasado cuando se negó a cambiar el nombre del golfo de México a “Gulf of America”. Esa resistencia parece estar dando resultado: las descargas de MapQuest se han disparado, llevando su aplicación para iOS al puesto n.º 1 de las listas principales de la App Store de Estados Unidos, por delante de ChatGPT —líder habitual de esas listas— al 1 de septiembre, y al puesto n.º 6 general entre aplicaciones y juegos en la Play Store de Google. MapQuest ha aprovechado el momento en redes sociales, publicando un GIF de una manzana con el texto “Ellos también” y, junto a una captura de su posición en las listas, escribiendo: “La gente ha hablado. Estamos trabajando”.

El cumplimiento de Apple y Google llega, además, en medio de relaciones ya tensas entre Estados Unidos y Canadá, después de que las conversaciones comerciales entre ambos países se rompieran. Hay un precedente de que ambas empresas acaten las directivas de Trump sobre nombres: el año pasado, Apple y Google cambiaron el nombre del golfo de México a “Gulf of America” tras una orden ejecutiva similar.

Por qué importa

El episodio muestra qué tan rápido una aplicación de nicho puede convertir una controversia política en una ganancia de audiencia medible: la negativa de MapQuest a seguir a Apple y Google la llevó a superar a ChatGPT en la App Store de Estados Unidos.