Anthropic تشرح كيفية عمل العلامات المائية الجديدة في Claude

نشرت Anthropic تدوينة يوم الجمعة للإجابة عن أسئلة أساسية حول كيفية وضع علامة مائية على النصوص التي ينتجها روبوت الدردشة Claude: كيف تعمل هذه العلامة، وهل يمكن إخفاؤها عبر التحرير، وكيف تؤثر على الشيفرة البرمجية. وتأتي هذه التدوينة بعد أيام من الجدل بين المستخدمين، عقب إعلان Anthropic في وقت سابق من هذا الأسبوع أنها ستضيف هذه العلامة المائية امتثالاً لمدونة الشفافية ضمن قانون الذكاء الاصطناعي للاتحاد الأوروبي، التي تُلزم شركات الذكاء الاصطناعي باستخدام أنظمة تتيح التعرف على المحتوى الذي ينتجه الذكاء الاصطناعي. وقد رفض بعض مستخدمي Claude هذه الخطوة بشدة: إذ وصفها أحد مستخدمي Reddit بأنها مؤامرة ضد المستخدمين الأبرياء، بينما ذكرت Business Insider أن “عشرات” المستخدمين على منصة X زعموا أنهم ألغوا اشتراكاتهم في Claude بسبب ذلك.

وبحسب Anthropic، تعمل العلامة المائية من خلال جعل Claude يفضّل كلمات معينة على بدائل صالحة بالقدر نفسه في “خيارات منخفضة الأهمية” — مثل الاختيار بين “غائم” و”رمادي” — ما يخلق نمطاً غير مرئي للقارئ لكن يمكن رصده باستخدام مفتاح يفكّ تشفيره. وقالت الشركة: “لا تؤثر العلامة المائية على جودة مخرجات Claude. بالنسبة للقارئ، لا يمكن تمييز الرد الذي يحمل علامة مائية عن رد لا يحملها”. وتستخدم Anthropic أسلوب SynthID-Text الذي طرحه فريق Google DeepMind عام 2024، وتخطط لإطلاق واجهة برمجية (API) للكشف عن العلامات المائية؛ وقالت إن هذا الأسلوب يختلف جوهرياً عن أدوات كشف الذكاء الاصطناعي مثل Pangram، التي تبحث بدلاً من ذلك عن “مؤشرات” أسلوبية في الكتابة.

وأقرت Anthropic بأن إعادة كتابة النص يمكن أن تزيل العلامة المائية، لكن التحرير الطفيف على الأرجح لن يزيلها بالكامل، في حين أن إعادة الكتابة الكاملة التي تستبدل فيها كل كلمة ستؤدي إلى إزالتها. أما بقاء العلامة المائية في نص اكتفى Claude بتدقيقه أو تحريره تحريراً طفيفاً، فيعتمد على طول النص ومدى التعديل الذي طرأ عليه — فإذا كان التحرير طفيفاً، فقد لا يبقى الكثير مما يمكن أن “تلتصق” به العلامة، لأن معظم الكلمات تظل من صياغة الكاتب البشري. وتحمل الشيفرة البرمجية علامة مائية أضعف من النصوص العادية، بحسب Anthropic، لأن النموذج عادة لا يملك حرية الاختيار بين حلول برمجية صالحة بالقدر نفسه، رغم أنه لا يزال بإمكانه وضع علامة على الخيارات العشوائية، مثل التعليقات داخل الشيفرة. وأضافت Anthropic أن Claude لن يكون روبوت الدردشة الوحيد الذي ينتج نصوصاً تحمل علامات مائية، إذ وقّع مطورو نماذج رئيسيون آخرون على مدونة الممارسات نفسها للاتحاد الأوروبي وسيطرحون علاماتهم المائية الخاصة.

لماذا يهم

يمثل شرح Anthropic تمريناً على الثقة بقدر ما هو شرح تقني — محاولة لإقناع المستخدمين المتشككين بأن الشفافية التي يفرضها الاتحاد الأوروبي لا تعني بالضرورة التضحية بفائدة Claude، في وقت تستعد فيه شركات منافسة لطرح علاماتها المائية الخاصة بموجب القواعد نفسها.